-
1 провести грань между диалектами
Makarov: demarcate one dialect from anotherУниверсальный русско-английский словарь > провести грань между диалектами
-
2 провести грань
• ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ГРАНЬ между кем, между чем[VP; subj: human or collect]=====⇒ to set up distinctions (usu. exact, definite ones) between two or more phenomena, persons etc:- X проводит грань между Y-ом и Z-ом≈ X draws a line (a boundary, boundary lines) between Y and Z;- X differentiates (makes a distinction) between Y and Z.♦ "...Конечно, иногда бывает довольно затруднительно провести достаточно чёткую грань между простой оговоркой и продуманным преступлением" (Войнович 5). "...Of course at times it is quite difficult to draw a sufficiently clear boundary between a simple slip of the tongue and a premeditated offense" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > провести грань
-
3 провести грань
( между) to draw a distinction (between) -
4 грань
жен.1) ( граница)border, vergeпровести грань — ( между) to draw a distinction (between)
стирать грань — ( между) to erase/eliminate the distinction (between)
- на грани2) ( плоскость)side; facet; edge; plane матем. -
5 грань
ж.1. ( граница) border, verge, brinkпровести грань (между) — draw* a distinction (between)
2. ( плоскость) side; ( драгоценного камня) facet3. (линейки, нареза в оружии и т. п.) edge -
6 проводить грань
• ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ГРАНЬ между кем, между чем[VP; subj: human or collect]=====⇒ to set up distinctions (usu. exact, definite ones) between two or more phenomena, persons etc:- X проводит грань между Y-ом и Z-ом≈ X draws a line (a boundary, boundary lines) between Y and Z;- X differentiates (makes a distinction) between Y and Z.♦ "...Конечно, иногда бывает довольно затруднительно провести достаточно чёткую грань между простой оговоркой и продуманным преступлением" (Войнович 5). "...Of course at times it is quite difficult to draw a sufficiently clear boundary between a simple slip of the tongue and a premeditated offense" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проводить грань
-
7 Г-379
проводить/провести грань между кем, между чем VP subj: human or collect) to set up distinctions ( usu. exact, definite ones) between two or more phenomena, persons etcx проводит грань между Y-ом и Z-ом » x draws a linea boundary, boundary lines) between Y and zx differentiates (makes a distinction) between Y and z."...Конечно, иногда бывает довольно затруднительно провести достаточно чёткую грань между простой оговоркой и продуманным преступлением» (Войнович 5). "...Of course at times it is quite difficult to draw a sufficiently clear boundary between a simple slip of the tongue and a premeditated offense" (5a). -
8 межа
1) (граница, рубеж) межа, грань (-ни), границя, край (р. краю); (политическая) кордон (-ну);2) (между владениями, полями) межа, грань, границя, (межник: узкий - вдоль нивы) обм[н]іжок (-жка), (широкий - для проезда между двумя полосами пашен) суголов (- ва), суголовок (-вка, м. р.), су(го)ловка (-ки, ж. р.). [На полі пшениченька через межу похиляється (Пісня). Саме на грані росте дуб (Лебединщ.). Град у всім селі збив поле і при його границі став (Франко). Іду я обміжком, - шумлять колосками лани (Грінч.). Парубок повернув межами та суголовками (Н.-Лев.). Треба переорати су(го)ловку, щоб не їздили (Брацл.)]. Межа-об-межу - межа в межу. [Як брат з братом рука в руку, межа в межу, у двох тілах один дух (Франко)]. Проводить, провести -жу - проводити, провести, класти, покласти, робити, зробити межу, (политич.) кордон (по)між чим.* * *межа́, обні́жок, -жка, обмі́жок -
9 граница
межа, грань (р. грани), границя (ум. граниченька), (только политическая) кордон. [Дуб ріс саме на грані. Їздив за кордон. Приїхали з-за кордону вчені люди. Інтернаціоналізм знищить кордони поміж націями]. Провести, определить границу между чем - покласти межу. Определить границу чего - обмежувати, заграничити що. Выйти из границ - перебрати міри, перейти край, межу. Сосед по границе - узграничанин.* * *1) межа́, грани́ця; ( рубеж) рубі́ж, -бежу́; ( между государствами) кордон, -у2) (перен.: предел) ме́жа
См. также в других словарях:
Провести грань — ПРОВОДИТЬ ГРАНЬ между кем, между чем. ПРОВЕСТИ ГРАНЬ между кем, между чем. Книжн. Устанавливать какие либо различия. Я не провожу непереходимой грани между основными жанрами Эренбурга романом, статьёй, памфлетом. В них одна душа, у них общее… … Фразеологический словарь русского литературного языка
грань — и, ж. 1) Плоская поверхность предмета, составляющая угол с другой такой же поверхностью. Куб имеет шесть граней. Грани пирамиды. Грани драгоценного камня. 2) перен. То, что служит разграничению, отличает одно от другого. Грани между городом и… … Популярный словарь русского языка
провести — веду/, ведёшь; провёл, вела/, ло/; прове/дший; проведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. проводить, проводиться, проведение, провод … Словарь многих выражений
провести́ — веду, ведёшь; прош. провёл, вела, ло; прич. прош. проведший; прич. страд. прош. проведённый, дён, дена, дено; сов. (несов. проводить1). 1. перех. Ведя, помочь или заставить пройти. Провести под уздцы лошадь. □ Начальник станции под руку провел… … Малый академический словарь
грань — и, ж. 1. Линия раздела; граница (устар.). [Царь:] Послушай, князь: взять меры сей же час, Чтоб от Литвы Россия оградилась Заставами; чтоб ни одна душа Не перешла за эту грань. Пушкин, Борис Годунов. Через часа два три оба участка были обойдены по … Малый академический словарь
провести — веду, ведёшь; провёл, вела, ло; проведший; проведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти, проехать. П. слепого через улицу. П. людей через болото. П. машину на стоянку. П. лодку… … Энциклопедический словарь
Грань (сезон 2) — Теглайн: Endless Impossibilities рус. Невероятному нет конца Страна … Википедия
Проводить грань — между кем, между чем. ПРОВЕСТИ ГРАНЬ между кем, между чем. Книжн. Устанавливать какие либо различия. Я не провожу непереходимой грани между основными жанрами Эренбурга романом, статьёй, памфлетом. В них одна душа, у них общее дыхание (К. Федин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список эпизодов телесериала «Грань» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Список серий … Википедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
проводить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я провожу, ты проводишь, он/она/оно проводит, мы проводим, вы проводите, они проводят, проводи, проводите, проводил, проводила, проводило, проводили, проводящий, проводимый, проводивший, проводя; св.… … Толковый словарь Дмитриева